martes, 25 de octubre de 2016

¿Pasar de audio a texto? ¿o un buen trabajo?

¿Queremos pasar de audio a texto? o, ¿ transcripciones de audio a texto?


www.transcriptiontoday.com

Pasar de audio a texto es una de las palabras clave preferidas por los usuarios internautas cuando quieren buscar agencias de transcripciones en sus buscadores.

Pero, ¿realmente sería indicado este vocablo? 

¿Qué diferencia hay entre pasar de audio a texto y transcripciones de audio a texto?



Pasar de audio a texto es una tarea propia de textos sencillos y transcriptores no especializados. Suelen ser transcripciones cortas, sin mucha calidad auditiva y fáciles de entender. Este término está relacionado con conversaciones simples de un sólo interlocutor sin mucha complejidad.

Las transcripciones de audio a texto, hablando en términos lingüísticos, son transliteraciones fieles a la realidad de las transcripciones plasmadas en la escritura. Por lo que los transcriptores deben ser especializados en la materia de la cual se está hablando.





Estas transcripciones, suelen demandarse para proyectos importantes, los transcriptores son conscientes de este hecho y sólo recogen encargos de transcripciones cuya temática están familiarizados, esto es debido a que, las transcripciones de audio a texto, es un trabajo artesanal que conlleva bastante tiempo físico realizarlo, y los transcriptores tienen que controlar el tiempo de realización de las transcripciones, siendo mucho más costoso para ellos en tiempo, sino conocen la terminología de la cual se está oyendo en la grabación.

Por lo tanto, cuando queramos buscar una agencia de transcripciones profesional, debemos buscar en nuestro buscador de internet, entre otros términos, transcripciones de audio a texto, o agencias de transcripciones, ya que tendrán transcriptores cualificados para desarrollar los trabajos de transcripciones.





Como podéis ver, hay mucha diferencia entre pasar de audio a texto, y transcripciones de audio a texto en el buscador de internet.

En transcriptiontoday tenemos transcriptores capaces de desarrollar cualquier tipo de transcripciones de audio a texto no sólo en español, sino en varios idiomas combinados.


No hay comentarios:

Publicar un comentario